Quando sono solo
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c? luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Its time to say goodbye.
Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
-----------
Este timpul sa spunem la revedere
Când sunt singur
Visez la orizont
Şi cuvintele nu reuşesc;
Da, ştiu că nu există nici o lumină
Într-o cameră
Unde soarele nu este
Dacă nu eşti cu mine.
La geamuri
Arată toată lumea inima mea
Ceea ce aţi stabilit aprins;
Încadraţi în mine
Lumina tine
Întâlnite pe stradă.
Este timpul sa spun la revedere
Tarilor pe care niciodata
Le-am vazut si impartasit cu tine,
Acum, da, eu le voi simti,
Voi merge cu tine
Pe nave peste mări
Ceea ce, ştiu,
Nu, nu, nu, nu mai există;
Cu tine le voi simti.
Când eşti departe
Visez la orizont
Şi cuvinte eşueaza,
Şi da, ştiu
Că eşti cu mine;
Tu, luna mea, esti aici cu mine,
Soarele meu, eşti aici cu mine.
Cu mine, cu mine, cu mine,
Este timpul sa spun la revedere
Tarilor pe care niciodata
Le-am vazut si impartasit cu tine,
Acum, da, eu le voi simti,
Voi merge cu tine
Pe nave peste mări
Ceea ce, ştiu,
Nu, nu, nu, nu mai există;
Cu tine le voi simti.
